Sebelumnya di Limitless.../ Kau bekerja untuk Senator Morra.
Aku tidak mengenalmu lagi./ Aku dipaksa.
Ada hal yang tidak kau ketahui.
Sebaiknya kau beri tahu aku./ Jika tidak ada suntikan itu,
aku tidak kebal terhadap efek samping NZT.
Huston, bersediakah kau bersaksi di pengadilan?
Termasuk bahwa Jarrod Sands membunuh ayahku?
Itu tampak seperti iya bagiku.
Jatuhkan senjatamu. Sekarang!
Membusuklah di neraka, Sands.
Aku akan diberhentikan.
Aku tidak tahu berapa lama suntikan imun itu akan bertahan.
Naz tidak akan membiarkanmu memakai pil tanpa itu.
Kau mengorbankan koneksimu pada suntikan imun demi diriku?
Kau tidak bisa memakai NZT lagi.
4 minggu kemudian.
Oke, mari tinjau kembali.
Jarrod Sands...
dan sekelompok 5 orang atau lebih,
menahan Piper Baird, yang, kalian tahu,
kira-kira adalah pacarku.
Sands sudah dipenjara, tapi dia tidak mau bicara.
Jadi kita tidak tahu siapa saja anggota lainnya.
Karena itu, kuputuskan untuk memanggil mereka sebagai...
Legion of Whom. (Legiun Siapa)
Pertanyaan./ Apa? Ya.
Bukankah seharusnya Legion of Who?
Itu tidak penting.
Tidak, sebenarnya Brian benar, "whom" adalah objek kalimatnya. Ambillah.
War!/ Baiklah, bukan itu intinya.
Mencari siapa mereka adalah kunci untuk menemukan Piper, oke?
Tapi itu seharusnya memakai "who," 'kan?
Ya.
Enzim imunitas.
Itu caraku tetap hidup selama memakai NZT. Itu...
yang diinginkan Legion darinya.
Tapi ini sudah sebulan.
Bagaimana jika dia sudah memberikannya?
Tidak akan, dia seorang pejuang.
Bagaimana jika dia melawan...
dan kalah?
Kau tahu? Tak boleh ada pertanyaan lagi.
Brian, bukankah kau bilang kau kerja siang hari ini?
Tidak mudah memecahkan kasus setelah FBI memecatmu
dan mengambil NZT-mu.
Ibu dan ayahku mengijinkanku tinggal dengan mereka lagi,
tapi mereka bilang aku harus bayar sewa, jadi...
Itu pertanyaan yang bagus.
Kenapa harus membeli model layar cekung?/ Ya.
Consumer Reports bilang itu membuang-buang uang.
Ya...
Maksudku...
kau akan...
menambah nilainya, mungkin.
Mungkin tidak.
Tapi mungkin...
berhubungan dengan...
yang lain-lain.
Kau mengerti? Kadang-kadang...
aku mendapat momen aneh penuh pencerahan.
Tapi, Gary, apakah jurnalis dari Consumer Reports
akan berada di rumahmu saat teman-temanmu...
datang dan hanya melihat TV biasa di dindingmu?
Apa dia akan bilang, "Hah. Gary biasanya mengikuti teknologi terkini,
"tapi kali ini, dia membuat pilihan waspada dan bijaksana."
"Apa kita akan menyanjungnya karena bersikap waspada dan bijaksana?"
Mari lakukan ini.
Ingatkan aku lagi TV mana yang kita bicarakan.
Tapi momen itu menghilang dengan cepat juga.
Tunjuk saja. Kurasa itu semacam kilas balik...
karena memakai terlalu banyak NZT.
Apa aku memikirkan kehidupan setelah FBI?
Tentu. Tapi sebagian besar karena ayahku terus menanyakan rencanaku.
Sekolah hukum?
Serius?/ Ya, serius.
Pikirkanlah, aku bisa ke perguruan tinggi,
menaikkan nilaiku.
Ayah seorang pengacara. Cameron seorang pengacara.
Kenapa tidak?
Ya.
Ya, itu mungkin alasan yang sama...
Oliver Wendell Holmes mengikuti ujian hukum. "Kenapa tidak?"
Aku tidak tahu siapa Oliver Wendell Entah Siapa itu,
tapi ayah benar juga...
Hatiku tidak menginginkan apa pun selain menemukan Piper.
Jadi, sebelum pil terakhirku habis,
aku menulis semua yang bisa kuingat soal Sands.
Jadi jawaban dan nama orang-orang yang...
berada di Legion of Whom, mungkin ada di dalamnya, di suatu bagian.
Aku kesulitan mencarinya.
Semua orang di CJC menyebutnya begitu.
"The Legion of Whom."
Jadi kalian merindukanku.
Ini tidak tampak lebih buruk dari yang kami punya.
Jika Sands punya komplotan rahasia pemakai NZT,
kita tidak tahu apa hubungannya dengan mereka.
Dan kita tidak tahu apa motif mereka, jadi...
Ini membuatku gugup.
Ya. Aku juga.
Itu sebabnya, jika kita bekerja sama...
Begini, jika kau membawakan pil lagi Rebecca...
Suntikan imun-ku mungkin masih bekerja,
dan jika aku menemukan Piper, dia bisa membuat lebih banyak...
Brian...
Aku tidak bisa memberimu pil NZT. FBI tidak tahu jelas soal...
suntikan itu, dan jika sesuatu...
terjadi padamu.../ Aku tahu. Aku tidak bisa membantu.
Begini, bawa saja ini, oke?
Pasti ada informasi berharga di dalamnya.
Kurasa.
Tentu.
Aku harus kembali./ Baiklah.
Kami akan menemukan Piper, kau tahu?
Orang-orang yang menangkapnya,
mereka memakai NZT, jadi itulah yang kami cari.
Tidak terlalu banyak NZT di luar sana.
Dia benar. Setidaknya NZT...
sudah tidak beredar di jalan lagi untuk waktu yang lama.
Tapi itu akan berubah.
Baru saja ada persediaan banyak yang datang.
Dari sumber baru, tapi aku mencobanya sendiri tadi pagi,
dan aku berkata, "Astaga, Daniel!"
Bagaimana kalau contoh gratis?
Apa namanya?/ NZT.
Ini kembali lagi...
Original English Subtitle By btsix www.addic7ed.com
Kunjungi kami di idfl.me
Limitless S01E21 Finale: Part One!
Berita terbaru malam ini, rentetan kejahatan yang terjadi belakangan ini
dihubungkan dengan obat buatan baru bernama NZT.
Pihak berwajib memperingatkan bahwa ini sama adiktifnya dengan Krokodil
atau Bath Salts, dan sama berbahayanya.
Dilaporka, ini membuat penggunanya percaya
mereka bisa melakukan apa saja.
NYPD menyelidiki laporan perilaku aneh
yang ada di 5 wilayah.
Orang-orang saling membunuh demi obat ini.
Pihak berwajib sedang berusaha menemukan sumber obat ini.
Kartel Meksiko.
Ganja semakin sedikit karena dilegalisasi,
dan mereka melihat ini sebagai usaha baru,
pasar terbesar dan paling menguntungkan.
NYPD menghubungkan satu kasus lagi dengan tren yang sedang berkembang ini.
Pembunuhan ganda Curtis dan Rosie Tanaka,
pasangan suami istri tim farmasi...
yang ditemukan terbunuh di lab East Village mereka semalam.
Kita masih menyelidiki apakah ini direncanakan,
tapi sepertinya pelaku membobol masuk lab Tanaka
mencari NZT./ Pasangan Tanaka membuatnya?
Tidak, tidak. Kita belum punya bukti.
Tapi jika benar, jika mereka sumber dari wabah ini,
maka tugas kita sudah setengah selesai. Jika bukan...
maka kita harus mencari pembuatnya
dan menutupnya./ Dan menutupnya.
SAC Pouran. Sudah lama sekali.
Rebecca Harris,
Agen Adam Brewster, DEA.
Dia penghubung kita dalam penyelidikan ini.
Naz dan aku bekerja sama...
saat benda ini beredar sebelumnya.
Kali ini lebih buruk.
Jadi kalian kesulitan juga.
Setidaknya ini hanya terjadi di Kota New York.
Untuk saat ini.
Aku ingin kita semua sepaham,
pastikan kita semua punya informasi penting
untuk penyelidikan NZT kita.
FBI sedang melakukan penyelidikan terhadap Senator Edward Morra
dan mantan kepala keamanannya, Jarrod Sands.
Kami menduga dia terlibat dalam penggunaan dan penyebaran NZT.
Edward Morra? Kalian serius?
Kami punya bukti yang cukup untuk mendukungnya,
tapi untuk sekarang, kami hanya sedang membangun kasus.
Kami menduga Sands mencari orang...
dan memberikan NZT untuk membentuk semacam...
kumpulan orang pintar karena obat.
Kami sudah menahan Sands, tapi dia menolak bicara.
Tunggu.
Maksudmu ada seorang senator menjabat
memakai obat Schedule I dan petugasnya memberontak...
untuk membentuk kultus orang pintar?
Jika kau punya informasi...
yang merujuk pada Morra, Sands
atau kelompok yang mereka bentuk ini,
kami ingin tahu.
Bagaimana kalian bisa tahu semua ini?
Kami pernah punya konsultan. Brian Finch.
Dia ahli NZT kami.
Saat kau bilang "pernah"
Finch dikeluarkan dari FBI.
Ada komplikasi.
Jadi kita punya tahanan...
yang sepertinya masih dalam pengaruh NZT,
jadi kusarankan kita tanyai mereka
sebelum pengaruhnya habis, ya?
Kemarikan para jenius palsu itu.
Ini mungkin mengejutkanmu...
tapi aku pernah memakai narkoba sebelumnya.
Benda ini?
Ini tidak ada taranya.
Aku tidak memakainya.
Aku berprinsip untuk tidak mencoba barang itu.
Aku hanya memberikannya pada mahasiswaku.
Pernahkah kau pertimbangkan kemungkinan
bahwa ini berasal dari kecerdasan buatan baru yang berbahaya?
Saat obat ini mendunia,
semuanya tidak akan sama lagi.
Saat cukup banyak orang memakai Apocryphon,
itulah saat revolusi sebenarnya dimulai.
Tunggu dulu.
Apa katamu tadi?
Apa? Apocryphon?
Apa itu?
Dari yang kutahu,
itu salah satu nama jalanan obat itu.
Agen Harris?
Ya?
Oh, aku tidak suka minum teh.
Tapi terima kasih.
Tehnya untukku.
Aku membuatkanmu kopi, hitam.
Tidak mewah.
Terima kasih.
Jadi aku bicara pada anggotaku di forensik.
Mereka tidak menemukan hubungan antara NZT
dengan ilmuwan suami istri itu.
Jadi itu jalan buntu?/ Kukira begitu,
tapi temanku di markas polisi 23rd...
memberitahuku soal pembunuhan lain...
yang terjadi hari ini.
Korbannya seorang farmakolog pria...
yang bekerja di lab baru.
Berdasarkan itu, aku menyelidikinya,
dan 2 orang farmakolog terbunuh juga minggu lalu.
Polisi menganggapnya sebagai kasus acak, tapi..
Itu sebuah pola.
Jelas lebih dari sekedar pecandu yang mencari NZT.
Mungkin pelakunya mencari sumber asli NZT.
Atau berusaha menyingkirkan pesaing.
Itu juga yang kupikirkan.
Aku membawa tim untuk menyelidikinya.
Kau mau ikut?
Tidak, aku harus menyelesaikan interogasi ini.
Ngomong-ngomong,
apa ada sumbermu yang menyebutkan soal "Apocryphon"?
Menurutmu apa artinya itu?
Aku belum tahu.
Pengunjung terkagum-kagum di kebun binatang Bronx
saat melihat seorang pria, diduga dalam pengaruh NZT,
melompat ke dalam kandang singa
dan mulai menjinakkan salah satunya,
sampai singa tersebut bersedia diberi makan lewat tangannya.
Astaga.
Kita harus mendapatkan itu.
Aku melihat video dan foto orang-orang
yang melakukan hal-hal keren dengan NTZ...
NZT.
Kudengar itu membuatmu sangat pintar, seperti Einstein, atau...
Siapa nama pria difabel itu?
Yang punya suara robot.
Stephen Hawking?/ Bukan.
Entahlah. Aku mungkin tahu jika memakai NZT.
Itu seperti...
Viagra untuk otakmu.
Itu ereksi otak.
Ya./ Entahlah.
Itu terdengar berbahaya./ Tidak. Ayolah. 2 kata...
Taktik menakuti media.
Itu 3 kata./ Kau mau tahu alasannya?
Karena obat itu bukan berasal dari Amerika.
Dan jika Amerika tidak mendapat untung,
maka mereka membuatnya ilegal.
Itu, Temanku, cara dunia bekerja.
Benarkah?/ Ya.
Tapi aku mungkin bisa mendapatkannya.
Aku punya koneksi.
Dan apa yang akan kau lakukan jika mendapatkannya, Grover?
2 gadis sekaligus.
Kau mengutip Office Space./ Ya!
Ya, Bung. Itu sebabnya kita teman baik.
Benarkah? Ya./ Karena kau memahamiku, Bung.
Sebenarnya, aku tidak tahu akan melakukan apa,
tapi bayangkan kemungkinannya.
Wabah ini tidak menunjukkan tanda menurun.
UGD dari 5 wilayah melaporkan...
banyaknya pasien dengan gejala saraf mengkhawatirkan yang sama,
disorientasi, hilang ingatan, dan pandangan kabur.
CDC memperingatkan penggunaan NZT.../ Ayah bersyukur itu bukan dirimu.
Ya.
Aku juga./ Tidak, Ayah serius.
Brian.
Kau lolos dari bahaya. Kau beruntung.
Aku merasa sangat beruntung.
Aku memakai papan nama ke tempat kerja...
dan ada tulisan namaku./ Oke.
Ini sulit. Ayah tahu kau mencemaskan temanmu.
Piper lebih dari teman, Ayah.
Ya, aku tahu dia lebih dari teman.
Dan kau tahu Ayah menghubungi banyak orang untuk membantu.
Ada seorang pria yang bekerja di perusahaan.
Dia seorang penyidik. Yang terbaik.
Dia sedang mencarinya.
Terima kasih.
Oke.
Hei, kau di rumah? Temui aku di belakang.
Hei.
Pertemuan rahasia?
Aku menyukainya.
Kau datang untuk menyuruhku kembali, bukan?
Semua berita itu, sungguh gila.
Kalian pasti.../ Apa yang bisa kau beri tahu soal ini?
Aku bisa memberitahumu bahwa itu rangkaian angka
dan huruf yang pernah kutulis.
Itu juga album ke-4 Sword.
Tidak, aku tidak tahu artinya saat ini.
Tapi aku menulisnya saat masih dalam pengaruh NZT,
jadi begitu kau memberikan pilku...
Oke.
Kau tidak membawa pil untukku, ya?
Bukan itu alasanmu ke sini.
Brian, kejadian di luar sana...
tidak mempengaruhi situasimu dengan FBI.
Maafkan aku.
Kau menulis ini berminggu-minggu sebelum NZT menyebar di Manhattan.
Bagaimana kau tahu nama jalanannya sebelum obat ini turun ke jalan?
Apa? Kau berharap aku kebetulan mengingat sesuatu?
Jadi, pada dasarnya, kau datang memberitahuku
bahwa dengan NZT aku berguna, tapi tanpanya,
aku tidak. Kau tahu?
Aku merasa seperti orang dalam buku itu
yang menjadi sangat pintar lalu menjadi sangat bodoh lagi.
Maksudmu Flowers for Algernon?
Aku tidak tahu apa namanya. Itu masalahnya.
Brian.../ Pertanyaan.
Apa kalian mencari Piper?
Tentu saja.
Tapi, secara teknis,
sebagian besar anggota kami mengurus kasus NZT saat ini,
jadi...
Aku harus pergi.
Simpan ini, siapa tahu bisa memicu ingatanmu.
Grover.
Kau bilang punya koneksi, 'kan?
Kau bisa menemukan NZT?
Aku mungkin sudah menelepon, ya.
Ada pesta malam ini.
Apa mereka punya?
Kukira kau tidak mau.
Kau bukan polisi narkoba, 'kan?
Ya, Grover, dan aku bekerja untuk FBI, dalam sebuah kantor
yang disebut "Markas!" dengan tanda seru.
Baik, baik, maksudku sebelumnya kau ketakutan
dengan efek samping. Dan aku tidak ingin merusak pesta orang
dengan membawa perusak suasana.
Jadi kau ikut bis ini? Karena kereta ini akan meninggalkan stasiun, Teman.
Ya. Aku ikut bismu.
Dan keretanya.
Aku akan...
Begini, aku ingin membeli obat itu bersamamu.
Sebuah koridor terbuat dari sedotan?
Kurasa kita di tempat yang benar.
Jadi, santai saja dan ikuti aku.
Ayo.
Hei, aku akan mencari Alice.
Baiklah, ya.
Hei.
Ya./ Kurasa aku menemukannya.
Itu saat Taylor Swift bersumpah...
kepada 13 keturunan Illuminati
dan ratunya sendiri, Beyonce.
Hei.
Alice.
Grover.
Teman sepupu Sheila-ku bilang...
Begini, temanku dan aku ingin tahu...
apa kau punya itu... Apa kau punya benda itu...
yang sedang beredar, kau tahu.../ Apocryphon.
Kecil, bulat, sangat jernih.
40 dolar sebutir.
Baiklah, kami ambil 2.
Sakit kepalanya menyakitkan.
Dan pengaruhnya bisa cukup menegangkan.
Biasanya kau hanya memakai 10% otakmu...
Ya, itu hanya mitos sebenarnya, yang 10% itu.
Tapi siapa yang tahu, 'kan?
Jadi kami harus menelannya dengan makanan atau..?
Terserah padamu.
Baiklah, terima kasih.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Apa kita langsung menelannya?
Apa kau serius soal harus makan itu?
Karena aku belum makan.
Aku sedikit lapar.
Oke, aku akan menelannya juga.
Kenapa tidak, 'kan?
Oke.
Aku penasaran berapa lama waktunya untuk berpengaruh.
Menurutmu ini akan semenegangkan yang dia bilang?
Apa kita harus tetap di sini, atau kita pergi...
keluar ke, alam...
Selagi Grover mengoceh seperti anak gugup...
di atas roller coaster yang sedang naik,
aku punya kecemasan tersendiri.
Jika aku tidak dilindungi oleh suntikan imun,
aku tidak bisa menebak apakah aku hanya akan sakit kepala atau lebh buruk.
Seperti pecandu heroin yang kambuh dan mencoba sekali lagi,
dan hal itu membunuhnya.
Tapi begitu pengaruhnya muncul, ketakutanku hilang...
digantikan oleh gambaran Piper.
Aku harus fokus.
Bung, selamat datang kembali!
Jika kau mati saat memakai NZT, ini akan jadi surgaku.
Kecuali bagian di mana semua orang ini kehilangan gigi mereka
dan mengalami demensia.
Baik. Itu sebabnya aku harus memecahkan ini.
Oke.
Apocryphon.
Di mana aku melihat ini?
Jarrod Sands tidak bekerja padaku lagi.
Dia bekerja bersama orang lain.
Orang lain?
Bagaimana jika Apocryphon nama orang? Apa artinya itu?
Bagaimana jika itu dinamai berdasarkan nama pembuatnya?
Seseorang yang pernah jadi anak buah Morra?
Lalu berpaling kepada Sands,
tapi kali ini, dia membuat versi baru NZT,
dan menamakannya dengan namanya sendiri.
Yang artinya melacak Apocryphon mungkin akan menuntun kita pada Piper.
Jadi yang perlu kita lakukan hanya... Melacak asal pil ini.
Bagaimana dengan Grover?
Dia teman baik kita.
Jika kau melacak NZT,
2 orang lebih cepat daripada 1.
Benar.
Aku tidak yakin Taylor akan membawa kita pada pencerahan,
tapi aku yakin dia akan membawa kita lebih dekat.
Wow. Ya./ Setidaknya.
Grover!/ Ya!
Hei, Bung, Taylor Swift...
benar-benar akan menguasai dunia.
Kalau begitu, Shake It Off. (Ayo pergi)
Ayo keluar./ Oke.
Hei, Alice.
Bisa kau beri tahu aku dari mana kau dapat obat ini?
Biar kuganti kalimatnya. Aku kenal seseorang yang tahu banyak hal.
Namanya Andrea.
Dan aku yakin pernah mendengar dia bilang bahwa dia tahu orang yang punya...
lagu Taylor yang tidak dirilis, "Dark Blue Tennessee."
Biru adalah warna utama Freemason.
Aku tahu.
Katakan aku mengirimmu.
Baik.
Dah.
Aku memberi tahu Grover aku ingin tahu dari mana asal NZT
untuk alasan sederhana bahwa aku penasaran.
Dan dia, dia hanya menikmati pengaruh NZT.
Setelah beberapa pertukaran, teman Alice memberi kami nomor kenalannya,
seorang gadis bernama Polly, yang mengirim kami pada penghubungnya,
Ana, yang mengirim kami pada bandarnya.
Drexel.
Masalahnya semakin tinggi kami pada rantai peredaran,
orang-orang semakin enggan membagikan informasinya.
Tapi uang selalu berbicara.
Itu sebabnya kami berakhir di sini.
Nama pria ini Hades.
Silakan tarik kesimpulan sendiri.
Tapi berkat pekerjaanku di Datavision,
aku tahu cara membujuk pembeli tersulit sekali pun.
Pernahkah kau pertimbangkan alasan penjualanmu menurun...
mungkin karena namamu?
Aku paham kenapa kau memilihnya.
Itu kuat dan aku menyukainya.
Tapi itu menarik bagi orang sepertiku,
yang suka aliran musik death metal.
Tapi bayangkan jika kau seorang anak 18 tahun.
Kau ingin membeli narkoba pertamamu.
Kau gugup.
Misalnya, temanku Grover di sini.
Dia sudah berumur 30 tahun,
dan dia sedang gemetar sekarang.
Bukan begitu, Grover?/ Aku 29.
Intinya...
anak 18 tahun yang ketakutan itu,
apa dia akan memilih orang bernama Hades?
Mungkin tidak.
Mungkin, ini saatnya untuk julukan baru.
Ibuku sering memanggilku Pumpkin.
Pada akhir malam, kami punya setumpuk NZT
juga nama pengedar besar di Manhattan.
Sekarang hanya perlu menyusunnya,
supaya aku ingat apa artinya saat pengaruh NZT habis.
Sehingga aku berakhir dengan benda ini.
Bukan karya terbaikku, tapi aku membuatnya...
saat pengaruh NZT mulai habis, jadi...
Benda apa itu?
Ini sebuah model.
Untuk jalur peredaran Apocryphon,
sejauh yang bisa kita lacak semalam.
Kau tidak ingat?
Alice tidak bercanda. Aku merasa sangat buruk.
Aku akan pergi muntah dulu.
Ya. Cepatlah sembuh.
4 minggu di sini, kau tidak mau mengatakan apa pun.
Kenapa kau memintaku datang?
Aku memintamu karena wabah NZT ini
telah memberi akibat tidak terduga padaku.
Yaitu, Senator Morra memiliki teman...
di berbagai tempat, termasuk di sini.
Mereka, karena penyebaran obat itu...
Mereka mulai berencana melenyapkanku.
Kau ingin dipindahkan.
Ya.
Apa yang bisa kau tawarkan?
Aku bukan biokimiawan.
Tapi aku tahu senyawa kimia yang membuat NZT menjadi NZT.
Tidak ada yang membuat obat legal dengan senyawa itu...
dalam jumlah yang cukup untuk memenuhi wabah ini.
Jadi, jika kau menemukan bahan kimia itu
dan mencari siapa yang membeli dalam jumlah banyak...
Bahkan penyelidik tanggung sekali pun bisa...
menemukan lab yang memproduksinya.
Apa bahannya?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak akan mengenalinya jika kau memberitahuku.
Tapi tidak banyak...
senyawa penguat saraf di dunia,
apa lagi di New York.
Sekarang, soal perpindahanku...
Aku akan memeriksanya dulu.
Kita lihat nanti.
Kabar baiknya, berkat percakapan Agent Harris
dengan Sands, kita berhasil memperkecil daftar kimiawan
yang mungkin membuat NZT.
Kita punya 10 farmakolog...
yang ahli dalam obat nootropik terbaru,
yang juga terdaftar pada DEA untuk bisa mengakses
bahan kimia Schedule II.
Kita mencari 2 hal di sini, orang yang membuat NZT
dan orang yang mengincar pembuatnya.
Jadi jika kita ikuti jalan pikiran si pengincar, kurasa kita punya peluang lebih baik...
untuk menangkap keduanya.
Aku menghubungi tempat penyimpanan obat dan mereka...
mengirimkan daftar bahan kimia yang dipakai untuk membuat NZT.
Kita bisa memeriksa itu dengan penyedia bahan,
cari tahu apa ada kimiawan yang memesannya belakangan ini.
Tepat sekali.
Dan jika kita bekerja cepat, kita mungkin bisa menyelamatkan nyawa banyak orang.
Aku akan segera kembali.
Dulu aku bekerja di sini.
Namamu Janice, 'kan? Atau Diane?
Aku tidak pandai mengingat nama sekarang, tapi aku mengingatmu
memiliki kucing, nama kucingnya Janice.
Diane?/ Brian.
Hei
Sedang apa kau di sini?/ Aku harus menunjukkanmu sesuatu.
Aku hanya butuh 5 menit.
Terima kasih, Denise, dia bersamaku.
Ah! Denise!
Jadi aku melacak persediaan NZT menuju pria ini, Apocryphon...
Tunggu, itu nama orang?
Kukira itu nama jalanan untuk obat itu.
Brian, ini...
Apa?
Kenapa benda itu begitu rapi dan berfungsi?
Kau tidak memakai NZT.
Benda itu tersebar, Rebecca.
Dan aku mungkin saja telah pergi ke pesta
dan mungkin saja.../ Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Terima kasih sudah bertanya.
Sudah kubilang suntikan imun-ku masih bekerja.
Tapi begini, aku datang bukan untuk berlagak.
Aku tidak datang hanya untuk berlagak.
Intinya...
Grover dan aku, kami berkeliling kota semalaman,
"Grover"?
Ya, dia temanku.
Oke, lanjutkan.
Jadi, berdasarkan pada pengedar yang menjual NZT padaku,
aku melacak tempat asalnya ke Bronx
dan toko farmasi ini.
Dan aku bersedia bertaruh...
apa pun bahwa farmakolog yang bekerja di sana,
Clay Meeks,
adalah Apocryphon.
Oke.
Aku memeriksa nama itu dalam daftar yang kami miliki,
tapi...
Kau seharusnya tidak memakai NZT tidak resmi, Brian.
Aku tahu kau merasa baik sekarang,
tapi bisa saja obat itu dicampur sesuatu.
Ya, tapi jika dia dalangnya, dan jika dia bisa menuntun kita pada Piper,
maka tidak akan ada resiko. Aku bisa mendapatkan enzim-nya.
Tidak ada nama Clay Meeks dalam daftar kami.
Baiklah, mungkin daftarmu tidak lengkap.
Atau mungkin mereka bekerja sama.
Aku tidak tahu, tapi begini, jika kau bawa ini...
Lalu apa?
Jadi kau memakai NZT yang bisa saja dicampur dengan entah apa,
dan kau bekerja bersama dengan pria bernama Grover.
Grover adalah nama boneka Muppet, Brian.
Bagaimana aku bisa menunjukkan ini pada Naz?
Atau pada DEA?
Dan jika kau membeli atau menjual NZT,
maka mereka akan menangkapmu.
Aku dalam situasi mustahil.
Jangan bawa kepada mereka.
Ikut aku.
Di sana kau rupanya.
Kuharap aku tidak mengganggu.
Agen Brewster, ini Brian Finch.
Hai.
Oh, ya, aku sudah mendengar soal dirimu.
Begitukah?
Namamu Agen Brewster?
Kurasa kau punya saudari.
Punky, ya. (nama karakter TV)
Kami sudah mau selesai.
Oke, daftar bahan kimianya sudah datang.
Apa kau bagian dari penyelidikan?
Tidak, bukan.
Silakan lakukan tugas kalian.
FBI tidak membutuhkanku.
Aku tidak membutuhkan mereka.
Pada titik ini, aku tidak membutuhkan NZT juga.
Yang kubutuhkan hanya menyelesaikan yang kumulai.
Artinya, mencari Clay Meeks.
Bisa kubantu?
Hai, ya, kalian meracik obat di sini?
Tergantung. Apa yang kau butuhkan?
Sebenarnya, aku penasaran soal Apocryphon.
Tidak pernah dengar soal benda itu.
Begini, kurasa itu bukan nama benda. Itu nama seorang pria.
Kecuali aku sangat salah, kurasa kaulah orangnya...
Clay Meeks.
Kau sedang dalam pengaruh obat sekarang, Teman?
Tidak, tidak saat ini.
Ceritanya panjang.
Mungkin kita bisa saling tukar cerita?
Seperti bagaimana kita mengenal Sands,
tapi kau berkomplot dengannya, luapan NZT,
kepanikan di jalan?
Mari bicara di belakang.
Jadi kau ingin membicarakan soal NZT?
Kau dan semua orang.
Biar kutebak.
Kau menemukan bahwa aku yang bertanggung jawab atas luapan NZT.
Bahwa hanya aku yang bisa memproduksinya besar-besaran,
mengubah cara kerja dunia.
Kau dalam pengaruh NZT sekarang?
Tidak, aku tidak pernah menyentuhnya.
Baik.
Kau bekerja dengan Sands?
Jika kau tanya Sands, aku bekerja untuknya.
Dia dan Hellfire Genius Club. (Klub Jenius Api Neraka)
Aku menyebutnya Legion of Whom.
Tidak buruk.
Aku punya rencanaku sendiri.
Kotak Pandora sudah terbuka.
Sudah tidak bisa ditutup lagi sekarang.
Kau berencana menyebarkan lebih banyak?
Kenapa kau memberitahuku semua ini?
Aku tidak berusaha menyembunyikannya.
Kurasa ini hal yang bagus.
Memberikan orang-orang...
dosis kebenaran.
Kau tahu apa artinya "Apocryphon," bukan?
Pengetahuan yang tidak bisa diajarkan.
Ini soal ilham, pengubah keadaan yang sebenarnya.
Aku mencari Piper Baird.
Kau punya pengetahuan itu?
Sands sangat waspada dengan hal itu.
Ya, tapi kau mengenal dia, bukan?
Hei, kau pasti tahu sesuatu.
Kita semua harus mencari kebenaran kita sendiri.
Apa artinya itu?
Kau mau ke mana?
Aku tidak ke mana-mana.
Aku tidak pernah ada di sini.
Charlie 1-6.
Insiden B7655... cepat hubungi itu...
Oke, semuanya dengar.
Kita akan menggeledah Antoine Jacoby,
tersangka utama kita, menurut penyelidikan Agen Harris.
Ada pembuatan NZT dalam skala besar di gudang ini.
Kita tidak tahu berapa banyak orang yang bersama Jacoby di dalam,
dan kita tidak tahu posisi mereka,
jadi segera menyebar begitu kita masuk.
Aku ingin setiap sudut diperiksa.
Jangan ada yang terlewat.
Ada ide, pertanyaan, atau saran?
Tidak, Pak./ Selamat berburu.
Brian, ini bukan waktu yang tepat.
Dengar, Clay Meeks adalah Apocryphon.
Apa maksudmu? Di mana kau?
Aku menemukan Apocryphon!
Bukan seperti yang kuduga tapi itu jelas dia.
Tunggu, dia bersamamu?
Tidak, dia berhasil kabur!
Dia seperti ninja.
Dan sekarang dia di luar sana.
Harris, kita siap?
Ya, aku harus pergi. Kami akan menyerbu.
Tidak, kau salah sasaran.
Aku harus pergi.
Tidak, tunggu.
Siapa itu?
Informan-ku.
Apa kita yakin kalau Jacoby dalangnya?
Dia orangnya.
Kenapa? Siapa informan-mu?
Harris, aku mempercayai instingmu, sungguh.
Tapi kecuali kau bisa menemukan kesalahan dalam bukti kita...
yang membawa kita ke sini, bagaimana jika kita tuntaskan misi ini sekarang?
Petugas federal!
Angkat tangan!
Tunjukkan tangan kalian!
Mundur dari meja!
Jangan bergerak!
Dia, balikkan dia./ Tetap di tempat!
Mundur!/ Mundur!
Itu dia.
Antoine Jacoby?
Ya?/ Apa yang sedang kau lakukan Jacoby?
Membuat obat pintar?
Mungkin kau sendiri harus mencobanya.
Kau ditahan karena membuat...
dan mengedarkan obat-obatan terlarang.
Aku tidak percaya ini berakhir, tapi ini sudah berakhir.
Jacoby tidak hanya mengaku telah mengedarkan NZT ke jalanan,
tapi dia menyebutkan nama...
6 orang, termasuk Jarrod Sands.
Siapa saja yang lainnya?
Edgar Wilkes.
Dia dari Keamanan Dalam Negeri.
Deborah Hilgrad, mantan petugas CIA.
Jonathan Reilly, pengusaha besar.
Jangan bergerak!/ Leland Shawn.
Pengacara kriminal.
Dan Amanda Crane. Dia anggota komite penyediaan senjata.
Itulah seluruh Legion of Whom.
Aku tidak tahu siapa Clay Meeks,
tapi dia hanya pecandu penggila konspirasi,
mungkin?/ Tidak, kurasa tidak.
Dia tahu banyak hal.
Kukira dia tahu.
Apa? Ada apa?
Hanya saja, aku salah.
Aku tidak mengerti bagaimana itu bisa terjadi.
Seperti kataku, obat yang kau pakai...
Bisa saja punya campuran berbeda.
Itu belum diuji.
Atau aku hanya meyakinkan diriku benar karena aku ingin.
Entahlah. Rasanya menyenangkan, tahu?
Menyelidiki lagi, mengejar petunjuk.
Kurasa aku terbawa suasana.
Sisi baiknya...
Setelah kami menginterogasi mereka,
kita semakin dekat dalam menemukan Piper.
Ya. Ya.
SAC Pouran.
Agen Boyle.
Seperti yang sudah kukatakan, aku tidak akan bicara lagi.
Apa pun alasan kalian datang ke sini, sepertinya kalian membuang waktu.
Menutup mulut. Masuk akal jika kau mengira...
timmu akan datang menolongmu.
Aku mengenal orang-orang yang ahli dalam pekerjaan mereka.
Begini masalahnya, tim yang begitu kau percayai ini...
Sekarang mereka semua dalam tahanan federal.
Tidak apa. Sudah kuduga kau tidak akan langsung percaya,
jadi aku membawa foto.
Aku tahu. Ini mengesalkan.
Itu sebabnya aku ingin kau mendengar kabar ini dari kami.
Bagaimana bisa?
Apa kau tahu berapa banyak orang yang terluka...
semenjak kau membanjiri kota dengan NZT?
Berapa banyak yang terbunuh?
Kau terlalu serakah.
Dan berdasar pengalamanku, keserakahan membuatmu bodoh.
Tidak peduli obat apa pun yang kau pakai.
Tunggu.
Kesepakatan yang kau tawarkan?
Dibatalkan. Maaf.
Bagaimana dengan Piper Baird?
Agen kalian sudah menemukannya?
Jika kau memberikan kesepakatan lagi,
akan kuberi tahu di mana dia.
Dan...
aku bersedia memberi pengakuan penuh
soal hubunganku dengan senator.
Ya.
Aku akan memberikanmu kepala Edward Morra.
Jadi, apa jawabanmu?
Bagaimana bisa sebuah kata membuatku tersesat?
Aku tetap tidak menemukan Piper,
dan aku bisa gila, bertanya-tanya di mana aku berbuat kesalahan...
dan kenapa NZT mengecewakanku.
Mungkin Rebecca benar.
Apakah obat ini lebih lemah?
Apa memakai lebih banyak bisa membantu?
Brian?/ Ayah.
Hei.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Tidak, aku hanya sedang berpikir.
Dari mana saja Ayah?
Ayah baru saja menemui teman Ayah.
Penyelidik yang Ayah beri tahu padamu.
Ya. Apa dia menemukan sesuatu?
Tidak ada./ Ya.
Dan menurutnya dia tidak akan menemukan apa pun, Brian.
Apa maksudnya itu?
Orang-orang yang menangkapnya.
Piper?/ Ya.
Mereka orang yang sangat jahat, Brian./ Aku tahu.
Dan Ayah tahu kau tidak ingin mendengar ini, dan Ayah tidak ingin...
mengatakan ini, tapi...
penyelidik itu yakin Piper sudah tiada.
Maaf.
Hanya Ayah yang masih tersisa,
yang masih mempercayai ini.
Dan Ayah ingin percaya.
Bagaimana jika Ibu yang hilang?
Atau Rachel?
Apa Ayah masih akan menyuruhku menyerah?
Brian,
kau putra Ayah, dan Ayah tidak ingin kehilangan dirimu
karena mengejar sesuatu yang mungkin tidak akan pernah kau temukan.
Dan Ayah tidak ingin melakukan percakapan...
dengan Ibu dan Rachel tentang dirimu.
Kita hanya bisa bekerja dengan informasi yang kita dapat.
Dan informasi yang Ayah dapat...
mengatakan bahwa sudah terlambat bagi Piper.
Dan NZT tidak bisa mengubah itu.
Itu bukan peluru ajaib.
Ayah hanya mencoba membantu, tapi dia salah.
NZT memang peluru ajaib,
dan seluruh Legion of Whom memakainya.
Yang mana menimbulkan pertanyaan,
bagaimana FBI bisa menangkap mereka begitu mudah?
Kecuali Legion memang menginginkannya.
Brian... bicara.
Bicaralah pada Ayah.
Ayah tahu kau tersakiti.
Ayah tahu? Kurasa aku hanya sedang ingin...
sendirian untuk saat ini, jika boleh.
Ya.
Tentu.
Aku punya satu kesempatan untuk memperbaiki ini.
Kita mungkin tahu "siapa" yang ada di Legion of Whom,
tapi aku masih tidak tahu "kenapa."
Pesawat Senator Morra akan berangkat dari lapangan udara pribadi...
di Farmington hari ini.
Kau dan aku akan mencegatnya.
Kita akan menahan senator untuk diinterogasi
berdasar pengakuan Jarrod Sands.
Ini akan menjadi hal yang besar, ya?
FBI menyelidiki seorang senator?
Mungkin saja.
Jadi jika kita akan melakukan ini, aku harus yakin bahwa kalian semua siap.
Mari tangkap dia.
Aku ingin menemui tahanan.
Namanya?
Jarrod Sands.
Bisa kubantu?
FBI. Kami mencari Senator Morra.
Dia menunggu kalian?/ Aku meragukannya.
Maaf. Senator tidak ada di sini.
Itu pesawatnya, bukan?
Perubahan rencana dadakan.
Dia menerima undangan untuk ikut penerbangan dengan teman kampanyenya.
Ke mana?
Apa ada masalah?
Apa itu anggota kalian?/ Merunduk.
Hei! Ini aku. Jangan tembak, baik?
Tahan! Suruh mereka jangan membunuhku./ Apa-apaan, Finch?
Aku meneleponmu, kenapa kau tidak menjawab?/ Aku sedang sibuk.
Dengar, aku tidak salah, soal semuanya.
Bukan Jacoby yang menyebarkan NZT ke jalan.
Tapi Clay Meeks, seperti kataku, bekerja untuk Sands.
NZT yang melanda hanyalah pengalihan.
Untuk membuat kekacauan.
Mereka ingin kalian meningkatkan pasukan,
mereka ingin kalian mengajak DEA,
karena di sana ada orang dalam mereka.
Brewster.
Brewster salah satu dari mereka.
Kurasa dia memakai NZT, tapi dia menyembunyikannya dengan baik.
Tidak ada pola bicara yang cepat,
tidak ada tanda sama sekali.
Tapi hanya itu yang masuk akal.
Di mana Brewster, ngomong-ngomong?
Jacoby... Jacoby.
Brewster dan Sands menuntun kita pada Jacoby.
Ya, Jacoby hanya tipuan.
Semua orang yang dia adukan.
Legiun Entah Apa-nya Sands?
Semuanya tidak bekerja untuk Sands.
Lalu siapa mereka?
Itu yang coba kucari tahu semalaman, baik?
Aku punya model di mobil, biar aku...
Brian!
Siapa mereka?
Mereka orang-orang Morra.
Anggota terakhirnya yang masih tersisa.
Orang-orang yang menghalangi Sands.
Bagaimana kita bisa melewatkan ini?
Karena kalian tidak memiliki orang yang bisa menyadarinya.
Kalian tidak memiliki pemakai NZT.
Dan aku benci mengatakannya, tapi kalian tidak memilikiku.
Entahlah, Brian.
Kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang.
Kau ikut?/ Aku tidak tahu, bolehkah?
Masuk saja ke mobil, Finch!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Brewster tahu kita membawa semua konspirator
ke CJC untuk diinterogasi...
dan dia memakai wewenangnya...
untuk memasuki pangkalan mobil.
Dia memasang semacam alat peledak di bawah mobil van mereka.
Ini pembantaian.
Semua yang ditangkap Brewster.
Itu setengah dari anggota inti Morra.
Dia membuat kita melakukan pekerjaan mereka.
Supaya dia bisa membantai mereka.
Original English Subtitle By btsix www.addic7ed.com